translation Archives - Page 3 of 5

July 17, 2021
Gopal Lahiri
Book Review, Translation

At Cultural Crossroads: Bengali Lady in England

Gopal reviews Nabanita Sengupta’s translation of Krishnabhavini Das’ book, A Bengali Lady in England. He also critiques Das’ book, ‘Englandey Bangamahila’. An exclusive for Different Truths. Translated Book:A Bengali Lady in England...

May 12, 2021
Dr. Partha Banerjee
Dance, Language, Migration & Diaspora, Multiculturalism, Music, People, Place, Special Feature, Theatre, Tribute

One Last Tagore Birthday before My Death

A Diaspora, Dr. Partha shares the agony of a Bengali far away from his homeland. He confesses, there are quite a few other Bengali immigrants both from Bangladesh...

May 11, 2021
Different Truths Poets
Multiculturalism, Poem, Special Feature, Tribute

Tribute to Tagore: An eAnthology of Poems

Thirteen poets with as many poems, from three countries, pay their homages to Tagore, in verse, as Special Feature, exclusively for Different Truths. #1. twenty-eight line ©Michele Baron The...

November 28, 2020
Gopal Lahiri
Book Review, Fiction

Speaking Shadows: How That Abode Would Be

Gopal reviews the book, How That Abode Would be, authored by Vehshi Syed, in Urdu, and translated by Mushtaque B. Barq, into English. An exclusive for Different Truths. Book: ...

November 20, 2019
Siddhanjan Ray Chaudhuri
Poem

Veranda of Love

Siddhanjan Ray ChaudhuriSiddhanjan, an Engineer by education and a social entrepreneur loves to write from his childhood. The writings are more of what he sees around, trying to depict...

September 21, 2018
Rupa Rao
Relationship & Lifestyle

I Feel the Essence of My Doting Dad

It is eleven years to lunar date since his larger than life colorful persona was amongst us, yet his essence, words, royal laughter, humour linger stronger every day for...

June 23, 2018
Basudeb Chakraborti
Criticism

Translation and the Readers Response Theory – II

Basudeb dwells into the complexities of translation and readers response theory, in the second and final part of his erudite research, exclusively for Different Truths. Translator’ construction of the...

June 16, 2018
Basudeb Chakraborti
Criticism

Some Problems of Translation: A Study of Red Oleanders by Tagore – I

The journey of the theme and the meta-theme, encoded into one language, to another language, is the kernel of the translation process. We need to remember in this connection that...

June 15, 2018
IPA Service
Migration & Diaspora, Profile, Tribute

Marx Was a Great Scholar in Mathematics, Linguistics

Perhaps very few Marxists and admirers of Marx know that Marx’s contributions were not at all limited to economics and politics. Mathematics apart, his notes, manuscripts, and correspondences cover...

June 5, 2018
IPA Service
Cinema, Politics

Rajini and Kamal Cross Swords over Tuticorin

The gloves are off between the two superstars, Rajini and Kamal. Politics has branded them apart and whose histrionics wins the day, and the state, is a topic of...

subscribe