Translation Archives - Different Truths

July 20, 2026
Dr Madhumita Ojha
Technology, Translation

Unlocking Creativity: How AI Assists Modern Translators

Dr Madhumita explores how artificial intelligence reshapes literary translation on DifferentTruths.com, balancing automated efficiency with the preservation of cultural depth. AI Summary Translation has always been more than the...

July 15, 2026
Gowtham GA
Poem, Translation

Unveiling Veyil Perumal: Two Powerful Tamil Poems Translated

Explore two evocative poems translated from Tamil by Gowtham, now published on DifferentTruths.com, capturing raw human emotion and conflict. I – You – He In the story, there are...

June 6, 2026
Aritrik Dutta Chowdhury
Book Review, Translation

How This Bold Translation Sparks a Forbidden Love Affair with Books

Aritrik explores Trishna Basak’s poetry in DifferentTruths.com, examining Nabanita Sengupta’s brilliant, post-structuralist translation that turns reading into intimate lovemaking. AI-Summary Roland Barthes writes: “Writing is that play by which...

February 19, 2026
Prof. Nandini Sahu
Research, Translation

Healing Through Art: How Poetry Releases the Binding Hold of Tragedy – a Focus

Prof Nandini, on DifferentTruths.com, explores Jayanta Mahapatra’s Odia poetry through Gopa Ranjan Mishra’s translations, blending cultural intimacy with global academic resonance, in her erudite research paper. AI Summary: For...

January 19, 2026
Dr. Sunil Sharma
Poem, Translation

Poetic Alchemy: When Language and Emotion Converge

An evocative cloud poem by Yogesh Mamgain, Canada, in Hindi, explores memory, movement, and longing, bridging continents through lyrical imagination and cross-cultural translation by Sunil for Different Truths. बादलअब...

November 7, 2025
Dr Kumar Malay Jha
Book Review, Translation

Spotlight: Mahua Sen’s Translation Preserves the Soul of the Original

Dr Kumar Malay reviews Mahua Sen’s translation of Machhli Mari Hui, delivering Rajkamal Chaudhary’s original’s raw, powerful, and timeless literary genius, for Different Truths. I first read Rajkamal Chaudhary’s...

September 12, 2024
Sunanda B Mahapatra
Poem, Translation

The Pain of Lost Love: Regret and Reconciliation

Sunanda’s poem explores loss, regret, and human existence, highlighting despair and loneliness. It delves into identity, purpose, and individual fate, exclusively for Different Truths. Garnering a distressed heartThat is...

April 27, 2024
Santosh Bakaya
Book Review, Poem, Translation

Beautiful!” I echoed, as my eyes were dazzled by the minute glitters on my neck.

n a review for Different Truths, Dr. Santosh explores “Muse of Software-Clad Body,” a book that blends science, philosophy, and art through the concept of organic software. Reading Muse of...

May 20, 2023
Prof. Nandini Sahu
Book Review, Criticism, Gender, Translation

Harimohan’s The Bride: A Masterly Appraisal in Shared Pragmatism

Lalit Kumar’s translation of Harimohan Jha’s “Kanyadan” into English, “The Bride,” shows how translation conveys cultural works to readers unfamiliar with the original language or culture. In a globalised society, cultural identities must...

January 28, 2023
Prof. Seema Jain
Book Review, Short Story, Translation

Varied Themes Span a Century in Twelve Translated Tales

Seema reviews Chaitali Sengupta’s book, Timeless Tales in Translation, spanning a century, from stories in Hindi, Urdu, and Bangla, from mater storytellers – exclusively for Different Truths. Translators are like...