August 14, 2026

Criticism

Different Truths > Post > Literature > Criticism

June 23, 2018
Basudeb Chakraborti
Criticism

Translation and the Readers Response Theory – II

Basudeb dwells into the complexities of translation and readers response theory, in the second and final part of his erudite research, exclusively for Different Truths. Translator’ construction of the...

June 23, 2018
Sushmita Mukherjee
Criticism

Hi Friend, Hyphen!

Sushmita dwells on the small dash, the hyphen. Other than its grammatical functions, it revealed something unique to this scribe. Read more, in the weekly column, exclusively for Different...

June 16, 2018
Sushmita Mukherjee
Criticism

Do Words Empower?

Words are rich beyond measure, their reach too beyond measure. This, Edward Bulwer-Lytton realised, and hence, his acknowledgment: “Pen is mightier than the sword.” Beginning this Saturday, we are...

June 16, 2018
Basudeb Chakraborti
Criticism

Some Problems of Translation: A Study of Red Oleanders by Tagore – I

The journey of the theme and the meta-theme, encoded into one language, to another language, is the kernel of the translation process. We need to remember in this connection that...

June 9, 2018
Bhaskaranand Jha Bhaskar
Book Review, Criticism, Poem

Bunch of Blooms: A Critical Analysis

Pankajam, a very prolific poet of high repute, standing in the garden of literature, with joy and pride, with her Bunch of Blooms, her eighth collection of poems tempts...

June 2, 2018
Tatjana Debeljacki
Book Serialisation, Criticism, Poem

Perfection – II

Here’s the second and final part of the serialising Tatjana’s new book, Perfection, in three languages, Serbian and Japanese, other than English, exclusively for Different Truths. The Faraway Horizons...

May 26, 2018
Tatjana Debeljacki
Book Serialisation, Criticism, Poem

Perfection – I

We are serialising Tatjana’s new book, Perfection, in three languages, Serbian and Japanese, other than English, exclusively for Different Truths. Close to Me Togetherness disappears. We are lost...

May 23, 2018
Dr. Jernail Singh Anand
Criticism, Poem

A Remarkable Horizontal Vastness and a Rare Vertical Depth in the Poetry of Basudeb Chakraborti – IV

Basudeb Chakraborti’s poetry has a remarkable horizontal vastness and a rare vertical depth. His poetry concerns itself with all the essential aspects of life and one feels the imprint...

May 16, 2018
Dr. Jernail Singh Anand
Criticism, Fashion & Beauty

An Insight into the Psyche of the Modern Man in the Poems of Basudeb Chakraborti – III

Basudeb Chakraborti’s poems, on loneliness, offer mature insight into the psyche of the modern man. In his poem, ‘Love to be a Loner’, he declares: “A life of complete fulfilment I...

May 8, 2018
Basudeb Chakraborti
Criticism, Translation, Tribute

Red Oleanders: An Evaluation of Translational Strategies of Tagore

Tagore’s visit to Europe and America is one of the stimuli that leads him to write Rakta Karabi and then to translate that into Red Oleanders for pinpointing the crises of western civilisation...

error: Content is protected !!